jenta17: (яй)
У нас в группе походу эпидемия, вчера и позавчера из 26 детей было только 7!!!!!! И 6 взрослых)))))))))
Есть в Норвегии такая интересная болячка, под которую можно часто косить, я даже не знаю как это по русски, и у нас по моему такой нет. Называется Omgangssyke,в простонародье spysjuke, рвотная болезнь? Что то типа такого, когда попадает инфекция в кишечник. Очень заразно, потому столько детей сразу отсутствовало. Мы за эти 2 дня все игрушки продезинфенцировали вплоть до маленьких лего деталей.)))

Короче у меня такого не было ни дома, ни здесь, потому я даже не знаю, что это такое...бывает плохое самочуствие, тошнит, но не несколько же дней подряд..
jenta17: (яй)
Вчера, 1. марта отмечался День Садика в Норвегии. Как бы день открытых дверей и каждый садик отмечает по своему. У нас в саду это обычно какие то представления, приглашенные гости и праздничный обед. Вчера был основатель музея Тролля у нас на Сенья, самый крупный музей  между прочим в Норвегии. http://senjatrollet.no/hjem/ . А еще была местная газета с телевидением и сняли ролик. Жаль я вчера была на курсах в Тромсе, а так бы обязательно засветилась и помахала ручкой))

Не знаю как показать сам ролик, потому даю просто ссылку, там все по норвежски естественно..
http://www.folkebladet.no/tv/article12220770.ece

Там наша начальница рассказывает немного о питании, мол у нас свой повар и кухня, горячая еда каждый день, и предпочтение отдается именно здоровой еде, например  свежая рыба и овощи обязательны .
jenta17: (яй)
Это не новая рубрика, это продолжение...Все , что про работу у меня под тегом дет.сад. http://jenta17.livejournal.com/tag/%D0%B4%D0%B5%D1%82.%D1%81%D0%B0%D0%B4
Просто времени не хватает уже..Все, кто считает, что в норвежском саду никто ничем не занимается и сплошное разгильдяйство, те не правы. Я вот зашиваюсь просто...Индивидуальные занятия с проблемными детьми, занятия на отделении с одновозрастными детьми, занятия с одновозрастными детьми, обьединенными по всему саду в одну груpпу, это у нас называется  Тeam. Плюс подготовка к родительским индивидуальным собеседованиям по каждому ребенку, у меня их 12.Плюс пед. собрания каждый понедельник, плюс курсы разные....Сплошные планы и писанина, понимаю почему ассистенты не хотят учится на педагога, проблем меньше, никаких планов, зато педагоги точно также делают все, что и ассистенты, и со стола убирают, и памперсы меняют...

Это все предисловие, почему я затянула с сентябрьским постом, или оправдание..



Хотела написать про четыре клубных, групповых направлениях, в которых работает наш садик. Это у нас называется Team.
 Если вы не в курсе, то группы в норвежских садиках не по возрасту, а в основном смешанные от 1 года до 6 лет. И вот в Team одновозрастных детей со всех групп обьединяют для общего занятия. Это не во всех садах, я пишу только про наш.
У нас в саду 4 клуба<
Småfotan топотушки или маленькие ножки, если дословно.. Здесь дети от 1 года до 3 лет . занимаются песенками и сказками в основном.
Estetisk team , творческий, для детей от 3 до 4 лет. Здесь дети занимаются творчеством, т. е. поделками, и драматургией, т. е, постановкой сказок, как смогут. а a eще танцульками.

Uteteam, походный, для детей от 4 до 5 лет. Про него я покажу картинки, т.к, я там педагог,

И последний, førskoleteam, дошкольный, ну тут все понятно, подготовка к школе детей от 5 до 6 лет.

На каждую группу распределены педагоги по собственному желанию, которые и занимаются планированием. Я уже два года как сижу в походной группе. И мне это нравится) Покажу вам один сентябрьский день в картинках.
Read more... )

jenta17: (яй)
Сегодня сказала на работе-не ждите меня до понедельника, я болею! Взяла самобольничный, причем я последняя из нашего коллектива на отделении, кто это сделал с начала года, т. е с 15 августа, и я действительно заболела...А так уже все по пару раз не поприходили на работу, кто то себе сделал больничный на 50%, кто то на 100% ушел,  или там дети больные, у самих живот скрутило, и так каждый год и месяц, работников не хватает на замену, родители недовольны, а ты бегаешь за всех пока не сляжешь.
ВСЕ! Моя очередь болеть и отдыхать, хотя какое отдыхать, если дышать нормально не можешь, у меня жуткая простуда.
jenta17: (яй)
Сегодня у нас был пед. совет. В такие дни садик в Норвегии закрыт, а все работники собираются на планерку, обсуждают текущие проблемы, вопросы,  дискутируют да наводят порядок в отделениях  с игрушками и бумагами.
Так вот сегодня  меня попросили рассказать какую нибудь сказку на русском для всего коллектива.

Все получилось неожиданно и спонтанно, никто ничего не планировал. Просто начальнице пришла в голову идея, как дать всем работникам детсада почуствовать себя на месте ненорвежскоязычных детей, которых хоть и немного, но они есть в саду, и как с ними надо общаться и стимулировать развитие языка.  Потому меня утречком отозвали в сторонку и спросили ( не приказали, не поставили перед фактом), а спросили не трудно ли мне рассказать сказку....
Я эту идею поддержала, мне же тоже была близка эта проблема, когда я только приехала в Норвегию, да и когда начинала работать в саду тоже, ведь тот язык, что мы учим в школах и университетах очень отличается от бытового разговорного диалектного.

репка

Времени на подготовку было немного, потому выбрала, что попроще, сказку про Репку. Слепила репку из пластилина, нашла нужные фигурки  деда, бабки, внучки, Жучки, кошки да мышки, а еще нашла большой кусок желтой ткани и  еще вырезала зеленую корону из бумаги.

 Без всякого предупреждения, что сейчас будет, я уселась перед всеми на стул и стала  просто рассказывать. Использовала только интонацию и никаких жестикуляций или вспомогательных предметов. Сначала воцарилось молчание, потом кто то предложил, что это была сказка, но про что и как естественно никто не понял. Одна коллега, правда, запомнила одно слово, ревка ревка,- говорит.) Вот, отвечаю, почуствуйте себя на моем месте, когда вы говорите на своих диалектах так, что ничего не понять.

Ок. Тогда я достала пластилиновую репку, куклы и стала рассказывать заново показывая все действия в сказке с помощью кукол. Вот да, теперь все все поняли, хоть и слов не запомнили, оказывается у них в фольклоре есть похожая песенка)

Тогда я уже сама предложила им происценировать. Выбрала главных актеров, усадила "репку" на стул, обмотала желтой тканью и нацепила на голову зеленую корону.  Дедкой стала у меня сама начальница, ведь это была ее идея). Получилось оченю забавно, все играли по настощему, остальные ржали и фотографировали))))

Ну а потом обсуждали и делали выводы по работе с детьми, что да, когда используешь конкретные предметы или иллюстрации, то даже не зная языка понимаешь о чем речь.

Всем хороших выходных!
jenta17: (яй)
Наобещала вам фоток с Лофотенских островов и с ярмарки явст европейских санкционированных, но так и не сделала...руки не дошли. Отпуск стремительно закончился, начался учебно-воспитательский год, опять новые дети на приемке..маленькие.. Помните в прошлом году жаловалась на кричащую постоянно девочку из Эритреии? Потом она стала моей сияющей любимицей.
Так вот история повторяется, но на этот раз я порхаю вокруг трехязычной девочки- мама из Германии и говорит с ней только по немецки, папа из Бразилии и говорит с ней только по португальски, а в садике мы говорим только по норвежски:_))) Девочке год всего-представляю какой у нее стресс...

Короче, простите уж, я всегда такая взбаламошенная, всего наобещаю, типичный близнец:__)) Постараюсь скоро выполнить, а пока планы надо писать на сентябрь...
jenta17: (яй)
Накануне норвежской Пасхи, которую мы уже отгуляли на прошлой неделе, к нам в садик традиционно пришел местный пастырь, чтобы рассказать и показать детишкам почему мы празднуем Пасху. Все очень доступно даже для самых маленьких. Для показа использовались человечки-лего:)
Мне было тоже интересно, т. к все мое детство и юность Пасха для меня был праздник крашенных яиц, которые мы зачем то носили в церковь поливать водой. А в Норвегии детишки уже в младших группах знают, кто такой Иисус и как он воскрес:)

Пастыря нашего зовут Астрид.
DSC_3775a

много картинок )
С Праздником!! Христос воскрес!

jenta17: (Default)
Как же меня напрягает перманетное отсутствие постоянных работников в дет.садовской группе. Эта неделя была очень показательной: трое из четырех болели, не болела только я:) Потому викари(работники по вызову) очень популярны в норвежских детских садах. А сегодня ситуация вообще была особенная на моем отделении: все 3  работающих взрослых в группе-русскоязычные, включая меня. Потому  и начальница прибежала такая обеспокоенная с просьбой:- Вы ж там по русски то не говорите много, норвежский употребляйте хоть иногда:)))

jenta17: (с Новым!)
Сегодня унас в саду был Рождественский стол Julebord для детей. Наша повар запекла 4 здоровых индейки, наделала салатов и соусов.  Дети пришли нарядные, а мы загжгли везде свечи и звезды на окнах, включили рождественскую музыку и потушили  свет.
В такой романтической обстановке и пообедали. Праздники все ближе!!:)

20141209_125550
jenta17: (яй)
Болела 2 дня, вышла сегодня на работу только потому, что в саду черте че творится...треть работников отсутствует...даже мужу моему звонили, чтобы пошел на замену викарем..капец..Завтра опять болею дома.
jenta17: (яй)
В Норвегиии существует несколько типов садов: государственные, частные и родительские. Мне довелось работать исключительно в государственных, потому с различиями не очень знакома. В основном в норвежских садах несколько смешанных групп от года до шести лет. Иногда бывают отдельные группы самых маленьких и дошкольников. Но в смешанных группах есть своя польза: старшие приглядывают за младшими, маленькие учатся у старших правилам поведения в группе.
Я работала в  5-ти разных садиках, в каждом свои нюансы, но я попробую обобщить...

https://www.ullensaker.kommune.no/PageFiles/91563/Barnehagen.jpg

В среднем распорядок дня выглядит так:

7.15-8.00 прием детей и завтрак для тех, кто не поел дома...

8.00-9.00- свободные игры или запланированные занятия...

9.00- 10.00 - короткие занятия в группе и завтрак...

10.00-12.30 прогулки на улице...

12.30-14.00 сбор в группы, занятия, ланч (самые маленькие обычно спят в это время)

14.00-16.00 свободные игры или запланированные занятия (если хороша погода то на улице) плюс полдник в виде разнообразных фруктов..

16.00- 16.45 уборка игрушек в отделениях и обьедениеи всех оставшихся так поздно детей на общей базе(игровой комнате), где их и забирают родителяи...

Как то так.  За место в саду родители платят в среднем 2.300 kron( 280 евро) за первого ребенка,а за последующих детей уже меньше, на 30-50%.  Есть еще  разные суммы дополнительно за питание, от 200 до 400 крон ,
В след. раз покажу,  что мы едим в норвежских садах...
jenta17: (замщу и забуду)
Курица с правильным дошкольным образованием, что заняла мое место в предыдущем любимом садике, где я проработала 2,5 года и вынуждена была перейти в другой за 8 км от дома, решила опять поменять место работы, т. е, покинуть сад и мое место, что у меня "отобрала", за которое я так страдала..и это через 2 месяца работы...вот коза...злюсь,,,ни себе ни людям...

jenta17: (яй)
Я уже писала в одном из постов, что мне пришлось с первого дня работы в новом садике принимать 10-месячную девочку с неговорящей по норвежски мамой из Эритреи. Девочка уже освоилась, улыбается и что то балакет, норвежский точно выучит быстро и уже реагирует на многие слова. Мама на курсы ходит, и тоже старается употреблять норвежский в общеннии со мной.
А вот что делать уже со второй семьей из Литвы, которые не первый год в Норвегии, но так и не знают норвежского, говорят по английски с персоналом?  Я английского не знаю ( и скати не все из персонала свободно им владеют), потому обхожу их стороной. Меня правда пыталась начальница задействовать  по началу(она почему то считала что Литва, Россия и Белоруссия -одна страна и у нас один язык:)) , я и сама бы рада была помочь, но если они русский в школах уже не учат, а норвежский не хотят, так что я могу то сделать? Но главное дети...одна уже освоилась за полтора месяца, друзей завела,  употребляет разные слова, но она уже скоро школьница, может и родители как то с ней занимались... а вот новенькой года 3, прячется за родителей, вообще ничего не понимает...Почему бы ее в полтора года в садик не отдать норвежский, чтоб уже  к трем годам приобрести уверенные коммуникативные навыки в общении со сверстниками  на общем языке,  почему бы самим не учить норвежский,не понимаю....
jenta17: (яй)
С 15 августа меня перевели в другой садик в нашем городе, который в 8 км от моего места жительства. Автобусы, как обычно, у нас ходят редко, а собственного авто, да и прав у меня пока нет...и я очень переживала, как же я буду добираться на работу и с работы...сидела часами изучала  рассписание автобусов, чтобы найти оптимальные состыковки... Но вот уже месяц, как я еще  ни разу не воспользовалась автобусом. Меня возят мои новые коллеги:) Оказалось рядом со мной живет немало народа, который каждый день туда ездит на работу, а с работы бывает даже кому не по пути, так все равно не откажут:)))
Нет, конечно долго у них на шее я сидеть не собираюсь, вот накопим денег и пойду на норвежские права сдавать:)
jenta17: (натали профиль)
Близость бытия жителей Норвегии с природой и лесными жителями поражает. Где еще можно, не выходя за пределы обычного детского сада, лицезреть настоящую лису, которая гуляет по территории и не боится людей? У детей разговоров на целый день, а у нас живой наглядный материал:))

DSCN1230
Сфотано через окно во время завтрака в детском саду.
jenta17: (Я и Улаф)
Сегодня подходит ко мне воспитанник пяти лет отроду (большой уже, в школу в след. году) с просьбой помочь застегнуть ему куртку...пока вожусь с его замком, он мне шепчет на ухо:.- Jeg syns at du er fin...перевожу дословно,,,Я считаю ты очаровательна(красива, прекрасна итд)..
Я офигела, если честно ....дети ко мне клеятся, я ведь только 3 дня в этом садике:))))
jenta17: (грусть)
хаос... много интернациональных детей, у меня на приемке девочка из Эритреи 10-месяцев отроду, орет постоянно, плюс мамаша не говорит по норвежски...пока ничего не понимаю.... и плюс горячее подают на завтрак вместо ланча...все странно...
Единственное, что пока позитивно, я не одна русскоязычный педагог там:)
jenta17: (яй)
А объясните мне полезные свойства зеленки, такой популярной в СССР и сейчас видимо тоже.  А то меня норвежские коллеги спрашивают: - а нафига ребенка зеленым фломастером раскрасили, а я и не знаю, что сказать.....


http://www.babyblog.ru/user/musya-88/34028

P.S. вывод напрашивается  такой: что это просто самый дешевый антисептик, изобретенный на Руси, потому все им по старинке и пользуются....преимущества перед местными аптечными нет, так и буду объяснять.
jenta17: (яй)
Стрельнуло мне как то посадить лук, но не дома, а в саду с детьми. Купила мешочек маленьких луковиц и дети с удовольствием тыркали их в землю. А коллеги норвежские все удивлялись:- А что из этого получится??
- Лук, - говорю, - который зеленый...
За пару недель лук подрос, стоит на подоконнике, колосится.. А коллеги опять интересуются: - А что с этим делать, это есть можно?
Вот жеж странные вопросы , ведь в магазинах лежит зеленый лук на прилавках пучками, или они думали, что из лука цветы получатся несьедобные?:)))
Короче состригла я сегодня первый урожай к нашему обеду!

20140619_170308
jenta17: (яй)
Все таки не удержались и опробовали водичку сегодня, пока лишь по колено, но если такая жара продолжится, то я точно искупаюсь, и это будет впервые в норвежском Заполярье:)

P6052477

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 08:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios