jenta17: (Default)
Норвежские магазины все больше и больше заполняются крафтовым пивом. В нашем COOP даже оргазивовали отдельное место для него, настолько стало популярным частное пивоварение. Мы тоже не отстаем и пробуем себя в этом деле дома. Вернее не мы, а муж, я просто наблюдаю и рассказываю. Уже готовы фотографии всего процесса, осталось только поработать над текстом и правильными формулировками, а без мужа никак, это он профи, а не я.
Пока свое пиво стоит и дозревает (карбонизируется), мы пробуем всяческое другое крафтовое, особенно интересуемся новинками. Я больше любитель светлого, а мужу нравится темное, прям черное, которое для меня на вкус как зола)И вот одна из новинок норвежского имперского стаута, 12% ного, мимо которой мы не смогли пройти равнодушно.У нас такое не продается, заказывали из Осло, доставка бесплатно. Пробовал муж, его и надо спрашивать о вкусе, но по шарам дает хорошо, как бутылка хорошего вина)


17918650_1283605201730355_867134067_n
jenta17: (с Новым!)
В предверии Рождества, во время адвентских выходных решили приготовить традиционное новежское блюдо Pinnekjøtt (бараньи сушеные ребра, приготовленные на пару на сетке из березовых палочек).  Прочитали, что к этому блюду надо бы иметь традиционный норвежский аквавит (акевит) Aquavit.  Этакий норвежский  анисовый самогон от 41,5% и выше. В магазине многочисленные разновидности. Никогда не пробовали и решили найти его историю и какой либо рейтинг по вкусу.  Оказалось очень интересно.

Аквавит норвежский называется кругостветным спиртом и вот почему.
Цитирую "В начале XIX века правительство Норвегии запретило переводить на спирт дефицитную пшеницу, но ей быстро нашли замену: картофель. Перед тем как попасть в бутылки, норвежская картофельная водка, аквавит, совершает практически кругосветное путешествие. В 1907 году частная алкогольная компания семьи Брудерсен отправила аквавит в дубовых бочках на корабле в Австралию, а когда их откупорили, оказалось, что смена температуры улучшила вкус напитка: он впитал аромат дерева и приобрел приятный золотистый цвет. С тех пор норвежский аквавит обязательно дважды перевозят в закупоренных бочках через экватор, о чем потом гордо пишут на каждой бутылке. На сайте самого известного норвежского аквавита Linie Aquavit (www.linie.com) можно проследить историю каждой купленной бутылки — для этого надо ввести дату, указанную на ярлыке. Слово Linie в названии аквавита означает «экватор».

Мы купили лучший по рейтингу  "Løiten Linie".

DSC_5528

Значит он пересекал экватор, и на другой стороне мы нашли подтверждающую наклейку с точными датами и названием корабля))

DSC_5534
jenta17: (яй)
Как же время летит...только недавно было предыдущее Рождество и я с любовью 3 дня украшала свою белоснежную елку, потом разбирала и чыть не плакала, но были другие приятные ожидания  лета, дней рождений и отпуска. А вот уже на носу новое Рождество...


В этом году решила не делать все чисто белое и серебристое, будут золотистые вкрапления и в елке, и в общем интеръере.
А пока с первым Адвентом!))

15170963_10154900128364391_5578636389715719401_n
jenta17: (яй)
2 недели назад мы стали крестными здсь в Норвегии. Приглашение было неожиданным от знакомой норвежско/украинской пары. Я  бы даже друзьями нас не назвала. Просто муж учился норвежскому в школе для иностранцев, там и познакомился с Катей, которая была замужем за норвежцем. Потом их первый ребенок начал ходить в наш сад. Бывали в гостях у друг друга пару раз.  Ну и еще Катин муж увлекся собиранием грибов и иногда мне делал подношения в виде лисичек, потому что сам грибы не ел, только собирал), ну и все как бы. И все же нас посчитали важными  и хорошими людьми, что было очень приятно и волнительно.
Как нас пригласили, я стала узнавать что и как у коллег норвежцев ну и на форумах. Главной проблемой оказался Димин (мужнин) прикид. Мы закупились всем в один день, там пинджак, брюки, рубашка, галстук, ремень, туфли...всего этого у нас никогда не было) Не буду говорить сколько потратились, скажу, что нам повезло с сезонными скидками.
У меня же было подходящее  скромное платье и ботинки на каблуке, которые ждали своего шанса 6 лет в шкафу.

День Крестин пришелся на первый день Пасхи с обязательной церковной службой, потому в церкви было много народу и плюс еще одна пара с крестящимся ребенком и их родственники.  Норвежские родственники в своем большинстве надели национальные костюмы. Ребеночка во все беленькое и длинное и только цвет ленточки указывал на пол.  И еще интересная деталь, что в Норвегии количество крестных может быть до 6 человек, в основном это родственники. В нашем случае было 4, мы с мужем со стороны жены, и сестра с мужем со стороны мужа.
Нас усадили на самый первый ряд и служба началась...2 часа...было утомительно, ведь все по норвежски. Вставали, садились, опять вставали, опать садились.... Кстати все песнопения и тексты выводились  на огромный экран посреди зала, очень современно и удобно.
В самом начале состоялись крестины. Под музыку вошли в зал родители со своими детками в белом, потом по очереди их крестили. Мне была доверена роль снятия шапочки с ребенка, вторая крестная держала его на руках пока священник ( у нас в церкви это женщина) обмывала голову святой водой и перекрестила. Потом нам подарили официальные дипломы крестных и библейскую книгу в картинках. Само крещение и все другие мероприятия и службы в норвежской церкви абсолютно бесплатны. Правда есть есть сбор добровольных пожертвований в конце службы.
После службы обязательная церемония фотографирования с крестными, с родителями, с родственниками, со священником...очень много раз)
ПОкажу только нас. Мальчишка оказался тяжеленьким, видите как я стараюсь улыбаться, а у самой руку отваливались, ведь на большинстве фото именно я его держала)))


После все поехали домой к родителям и откушали праздничный обед, все без спиртного, но очень много тортов, видов 5, по моему. Обязательны подарки, их складывают в кучу все родственники и друзья. В основным это деньги и одежда, самым главным подарком была золотая цепочка с крестиком от бабушки с дедушкой.
Ну все , будем потихоньку обнорвеживаться))
jenta17: (яй)
Это не новая рубрика, это продолжение...Все , что про работу у меня под тегом дет.сад. http://jenta17.livejournal.com/tag/%D0%B4%D0%B5%D1%82.%D1%81%D0%B0%D0%B4
Просто времени не хватает уже..Все, кто считает, что в норвежском саду никто ничем не занимается и сплошное разгильдяйство, те не правы. Я вот зашиваюсь просто...Индивидуальные занятия с проблемными детьми, занятия на отделении с одновозрастными детьми, занятия с одновозрастными детьми, обьединенными по всему саду в одну груpпу, это у нас называется  Тeam. Плюс подготовка к родительским индивидуальным собеседованиям по каждому ребенку, у меня их 12.Плюс пед. собрания каждый понедельник, плюс курсы разные....Сплошные планы и писанина, понимаю почему ассистенты не хотят учится на педагога, проблем меньше, никаких планов, зато педагоги точно также делают все, что и ассистенты, и со стола убирают, и памперсы меняют...

Это все предисловие, почему я затянула с сентябрьским постом, или оправдание..



Хотела написать про четыре клубных, групповых направлениях, в которых работает наш садик. Это у нас называется Team.
 Если вы не в курсе, то группы в норвежских садиках не по возрасту, а в основном смешанные от 1 года до 6 лет. И вот в Team одновозрастных детей со всех групп обьединяют для общего занятия. Это не во всех садах, я пишу только про наш.
У нас в саду 4 клуба<
Småfotan топотушки или маленькие ножки, если дословно.. Здесь дети от 1 года до 3 лет . занимаются песенками и сказками в основном.
Estetisk team , творческий, для детей от 3 до 4 лет. Здесь дети занимаются творчеством, т. е. поделками, и драматургией, т. е, постановкой сказок, как смогут. а a eще танцульками.

Uteteam, походный, для детей от 4 до 5 лет. Про него я покажу картинки, т.к, я там педагог,

И последний, førskoleteam, дошкольный, ну тут все понятно, подготовка к школе детей от 5 до 6 лет.

На каждую группу распределены педагоги по собственному желанию, которые и занимаются планированием. Я уже два года как сижу в походной группе. И мне это нравится) Покажу вам один сентябрьский день в картинках.
Read more... )

jenta17: (яй)
Помните я хвлилась  нашим местечковым интернациональным магазином, который содержит норвежско/филипинская пара?  Вот тут http://jenta17.livejournal.com/256867.html
Он по прежнему продолжает удивлять. Комментаторы в фейсбуке пишут, что такого разнообразия продуктов из разных стран нет даже в Тромсе (а там аж 3 интернациональных магазина).

1913798_494233500763269_4786080590723943480_n

Вот последние поступления под катом.

Читать дальше и смотреть фото )




jenta17: (мдааа)
Отдали  в ремонт работающий комп с неработающим вентилятором, чисто диагностировать проблему. В итоге прошло 3 недели и мы получили назад абсолютно неработающий комп  с работающимся вентилятором, т. е он тупо не запускается., молотит только вентилятор без остановки. Видимо повредили процессор. Впервые поругалась по норвежски по телефону...God Jul...настроение испорчено....
jenta17: (с Новым!)
Адве́нт (от лат. adventus — приход) — название периода Рождественского поста, принятое в среде христиан Католической церкви и некоторых протестантских деноминаций (например, у лютеран). Адвент — время ожидания, предшествующее празднику Рождества Христова, во время которого христиане готовятся к празднику.

Конечно пост тут никто не соблюдает, а просто наряжают дома и зажигают первую из четырех свечей. Мы тоже не исключение, в темную полярную ночь от свечей очень уютно)))


DSC_5128
jenta17: (яй)
Сегодня сказала на работе-не ждите меня до понедельника, я болею! Взяла самобольничный, причем я последняя из нашего коллектива на отделении, кто это сделал с начала года, т. е с 15 августа, и я действительно заболела...А так уже все по пару раз не поприходили на работу, кто то себе сделал больничный на 50%, кто то на 100% ушел,  или там дети больные, у самих живот скрутило, и так каждый год и месяц, работников не хватает на замену, родители недовольны, а ты бегаешь за всех пока не сляжешь.
ВСЕ! Моя очередь болеть и отдыхать, хотя какое отдыхать, если дышать нормально не можешь, у меня жуткая простуда.
jenta17: (яй)
Сегодня у нас был пед. совет. В такие дни садик в Норвегии закрыт, а все работники собираются на планерку, обсуждают текущие проблемы, вопросы,  дискутируют да наводят порядок в отделениях  с игрушками и бумагами.
Так вот сегодня  меня попросили рассказать какую нибудь сказку на русском для всего коллектива.

Все получилось неожиданно и спонтанно, никто ничего не планировал. Просто начальнице пришла в голову идея, как дать всем работникам детсада почуствовать себя на месте ненорвежскоязычных детей, которых хоть и немного, но они есть в саду, и как с ними надо общаться и стимулировать развитие языка.  Потому меня утречком отозвали в сторонку и спросили ( не приказали, не поставили перед фактом), а спросили не трудно ли мне рассказать сказку....
Я эту идею поддержала, мне же тоже была близка эта проблема, когда я только приехала в Норвегию, да и когда начинала работать в саду тоже, ведь тот язык, что мы учим в школах и университетах очень отличается от бытового разговорного диалектного.

репка

Времени на подготовку было немного, потому выбрала, что попроще, сказку про Репку. Слепила репку из пластилина, нашла нужные фигурки  деда, бабки, внучки, Жучки, кошки да мышки, а еще нашла большой кусок желтой ткани и  еще вырезала зеленую корону из бумаги.

 Без всякого предупреждения, что сейчас будет, я уселась перед всеми на стул и стала  просто рассказывать. Использовала только интонацию и никаких жестикуляций или вспомогательных предметов. Сначала воцарилось молчание, потом кто то предложил, что это была сказка, но про что и как естественно никто не понял. Одна коллега, правда, запомнила одно слово, ревка ревка,- говорит.) Вот, отвечаю, почуствуйте себя на моем месте, когда вы говорите на своих диалектах так, что ничего не понять.

Ок. Тогда я достала пластилиновую репку, куклы и стала рассказывать заново показывая все действия в сказке с помощью кукол. Вот да, теперь все все поняли, хоть и слов не запомнили, оказывается у них в фольклоре есть похожая песенка)

Тогда я уже сама предложила им происценировать. Выбрала главных актеров, усадила "репку" на стул, обмотала желтой тканью и нацепила на голову зеленую корону.  Дедкой стала у меня сама начальница, ведь это была ее идея). Получилось оченю забавно, все играли по настощему, остальные ржали и фотографировали))))

Ну а потом обсуждали и делали выводы по работе с детьми, что да, когда используешь конкретные предметы или иллюстрации, то даже не зная языка понимаешь о чем речь.

Всем хороших выходных!
jenta17: (яй)
Всех, живущих в Норвегии и за ее пределами, кто в курсе, с Праздником!!!
Сижу с самого утра смотрю репортажи из разных городов и ем мороженное:)) Погода радует сегодня, но никуда не пойду, т.к. любимый муж сегодня работает (вот так бывает). Но вечером погрилим обязательно, а если у меня получится сделать, то и праздничный торт поедим:))

Gratulere med Dagen, Norge!!
20150508_151947
Это дети в саду креативили в честь праздника, ну не без помощи взрослых конечно:))

Кстати, вы заметили какая Ингрид-Александра недовольная?заставить ребенка стоять все утро на балконе и махать ручкой....
jenta17: (яй)
Год назад открыла для себя тренажерку, причиной тому стала явная дряблость тела и медленный обмен веществ в мои, скоро уже как, 40 лет. До этого спортом вообще не занималась самостоятельно, даже в школе и педучилище была на спец. группе по разным причинам. Я наивно полагала раз я худая то и спорт не нужен, все так будет всю жизнь:) А сейчас так тяжело себя заставить попотеть, но необходимо!
И я очень рада, что в нашем местном фитнесклубе существует система кодовых брелков для постоянных пользователей, т. е. ты приходишь и сама открываешь дверь в любой день и время, хоть в воскресенье, хоть в праздничные дни, когда все закрыто в городе. Очень удобно и особенно малолюдно. В последний мой приход было буквально 2 человека-настоящий комфорт для меня, ненавижу многолюдность и очереди, видимо аллерия из совкового прошлого:)
Смотрите сами.
20150412_153718
еще фотки, штук 10 )

jenta17: (яй)
Накануне норвежской Пасхи, которую мы уже отгуляли на прошлой неделе, к нам в садик традиционно пришел местный пастырь, чтобы рассказать и показать детишкам почему мы празднуем Пасху. Все очень доступно даже для самых маленьких. Для показа использовались человечки-лего:)
Мне было тоже интересно, т. к все мое детство и юность Пасха для меня был праздник крашенных яиц, которые мы зачем то носили в церковь поливать водой. А в Норвегии детишки уже в младших группах знают, кто такой Иисус и как он воскрес:)

Пастыря нашего зовут Астрид.
DSC_3775a

много картинок )
С Праздником!! Христос воскрес!

jenta17: (Default)
Как же меня напрягает перманетное отсутствие постоянных работников в дет.садовской группе. Эта неделя была очень показательной: трое из четырех болели, не болела только я:) Потому викари(работники по вызову) очень популярны в норвежских детских садах. А сегодня ситуация вообще была особенная на моем отделении: все 3  работающих взрослых в группе-русскоязычные, включая меня. Потому  и начальница прибежала такая обеспокоенная с просьбой:- Вы ж там по русски то не говорите много, норвежский употребляйте хоть иногда:)))

jenta17: (яй)
Есть у меня последние 3 года соседка, русскоязычная. Более 15-ти лет в Норвегии, норвежское гражданство, муж, трое детей. И у нее постоянно проблемы, вернее не проблемы, а просто обычное невежество или незнание абсолютно в разных областях, ну как ребенок, будьто то ситуации: дети и барневерн, работа и увольнение, безработица и социальное пособие. и т.д. При чем о ее проблемах знают все русскоязычные в округе, живущие тут очень давно, а не только я, как соседка, которая причем с ней шапочно знакома. Имела неосторожность в первые месяцы переезда пригласить в гости по незнанию и получить полный выброс своих проблем на мою голову...с тех пор осторожничаю, ограничиваюсь здрастье-до свидания.
 И вот буквально позавчера постучала в дверь с плачем и новой проблемой:...муж хочет разводиться и выгоняет из дома!! А у нее ни дома, ни денег, ни работы, и детей хочет отобрать...ну все с ее слов конечно,,,спрашивала совета, куда ей обратиться и что делать. Блин, ну я же не юрист, и не семейный психолог, в итоге отправила ее ни с чем, сказала -иди в полицию, а сама весь вечер думала : А куда обращаться и что делать в такой ситуации в самом деле? Я никогда не имела дело ни с разводами ни с делением имущества..Хотя, надеюсь, вся эта проблема опять окажется ерундой, но все же,,,
jenta17: (с Новым!)
Добрая норвежская традиция показывать перед Рождеством мою любимую сказку из далекого детства "Три орешка для Золушки". Смотрю каждый год, как будто в детство впадаю, как мало человеку нужно для счастья и хорошего настроения на весь день:))

jenta17: (яй)
Обожаю норвежские предрождественские традиции и ритуалы. Дома в Белоруссии мы тоже вешали на окна звезды к католическому Рождеству по привычке, а вот про Адвент  ничего не знали:)

DSC_4542
Tenn lys !
Et lys skal brenne for denne lille jord.
Den blanke himmelstjerne, der vi og alle bor.
Må alle dele håpet så gode ting kan skje.
Må jord og himmel møtes. Et lys er tent for det.
https://www.youtube.com/watch?v=qNzt9UGNNWs
jenta17: (яй)
Я уже писала в одном из постов, что мне пришлось с первого дня работы в новом садике принимать 10-месячную девочку с неговорящей по норвежски мамой из Эритреи. Девочка уже освоилась, улыбается и что то балакет, норвежский точно выучит быстро и уже реагирует на многие слова. Мама на курсы ходит, и тоже старается употреблять норвежский в общеннии со мной.
А вот что делать уже со второй семьей из Литвы, которые не первый год в Норвегии, но так и не знают норвежского, говорят по английски с персоналом?  Я английского не знаю ( и скати не все из персонала свободно им владеют), потому обхожу их стороной. Меня правда пыталась начальница задействовать  по началу(она почему то считала что Литва, Россия и Белоруссия -одна страна и у нас один язык:)) , я и сама бы рада была помочь, но если они русский в школах уже не учат, а норвежский не хотят, так что я могу то сделать? Но главное дети...одна уже освоилась за полтора месяца, друзей завела,  употребляет разные слова, но она уже скоро школьница, может и родители как то с ней занимались... а вот новенькой года 3, прячется за родителей, вообще ничего не понимает...Почему бы ее в полтора года в садик не отдать норвежский, чтоб уже  к трем годам приобрести уверенные коммуникативные навыки в общении со сверстниками  на общем языке,  почему бы самим не учить норвежский,не понимаю....
jenta17: (грусть)
хаос... много интернациональных детей, у меня на приемке девочка из Эритреи 10-месяцев отроду, орет постоянно, плюс мамаша не говорит по норвежски...пока ничего не понимаю.... и плюс горячее подают на завтрак вместо ланча...все странно...
Единственное, что пока позитивно, я не одна русскоязычный педагог там:)
jenta17: (грусть)
Из продуктов, ставшими теперь уже изгоями на русском столе. Посидим-погрустим с рюмкой ирландского виски..

DSC_4402

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 12:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios