jenta17: (яй)
Накануне норвежской Пасхи, которую мы уже отгуляли на прошлой неделе, к нам в садик традиционно пришел местный пастырь, чтобы рассказать и показать детишкам почему мы празднуем Пасху. Все очень доступно даже для самых маленьких. Для показа использовались человечки-лего:)
Мне было тоже интересно, т. к все мое детство и юность Пасха для меня был праздник крашенных яиц, которые мы зачем то носили в церковь поливать водой. А в Норвегии детишки уже в младших группах знают, кто такой Иисус и как он воскрес:)

Пастыря нашего зовут Астрид.
DSC_3775a

много картинок )
С Праздником!! Христос воскрес!

jenta17: (Default)
Как же меня напрягает перманетное отсутствие постоянных работников в дет.садовской группе. Эта неделя была очень показательной: трое из четырех болели, не болела только я:) Потому викари(работники по вызову) очень популярны в норвежских детских садах. А сегодня ситуация вообще была особенная на моем отделении: все 3  работающих взрослых в группе-русскоязычные, включая меня. Потому  и начальница прибежала такая обеспокоенная с просьбой:- Вы ж там по русски то не говорите много, норвежский употребляйте хоть иногда:)))

jenta17: (с Новым!)
Сегодня унас в саду был Рождественский стол Julebord для детей. Наша повар запекла 4 здоровых индейки, наделала салатов и соусов.  Дети пришли нарядные, а мы загжгли везде свечи и звезды на окнах, включили рождественскую музыку и потушили  свет.
В такой романтической обстановке и пообедали. Праздники все ближе!!:)

20141209_125550
jenta17: (яй)
Болела 2 дня, вышла сегодня на работу только потому, что в саду черте че творится...треть работников отсутствует...даже мужу моему звонили, чтобы пошел на замену викарем..капец..Завтра опять болею дома.
jenta17: (яй)
В Норвегиии существует несколько типов садов: государственные, частные и родительские. Мне довелось работать исключительно в государственных, потому с различиями не очень знакома. В основном в норвежских садах несколько смешанных групп от года до шести лет. Иногда бывают отдельные группы самых маленьких и дошкольников. Но в смешанных группах есть своя польза: старшие приглядывают за младшими, маленькие учатся у старших правилам поведения в группе.
Я работала в  5-ти разных садиках, в каждом свои нюансы, но я попробую обобщить...

https://www.ullensaker.kommune.no/PageFiles/91563/Barnehagen.jpg

В среднем распорядок дня выглядит так:

7.15-8.00 прием детей и завтрак для тех, кто не поел дома...

8.00-9.00- свободные игры или запланированные занятия...

9.00- 10.00 - короткие занятия в группе и завтрак...

10.00-12.30 прогулки на улице...

12.30-14.00 сбор в группы, занятия, ланч (самые маленькие обычно спят в это время)

14.00-16.00 свободные игры или запланированные занятия (если хороша погода то на улице) плюс полдник в виде разнообразных фруктов..

16.00- 16.45 уборка игрушек в отделениях и обьедениеи всех оставшихся так поздно детей на общей базе(игровой комнате), где их и забирают родителяи...

Как то так.  За место в саду родители платят в среднем 2.300 kron( 280 евро) за первого ребенка,а за последующих детей уже меньше, на 30-50%.  Есть еще  разные суммы дополнительно за питание, от 200 до 400 крон ,
В след. раз покажу,  что мы едим в норвежских садах...
jenta17: (замщу и забуду)
Курица с правильным дошкольным образованием, что заняла мое место в предыдущем любимом садике, где я проработала 2,5 года и вынуждена была перейти в другой за 8 км от дома, решила опять поменять место работы, т. е, покинуть сад и мое место, что у меня "отобрала", за которое я так страдала..и это через 2 месяца работы...вот коза...злюсь,,,ни себе ни людям...

jenta17: (яй)
Я уже писала в одном из постов, что мне пришлось с первого дня работы в новом садике принимать 10-месячную девочку с неговорящей по норвежски мамой из Эритреи. Девочка уже освоилась, улыбается и что то балакет, норвежский точно выучит быстро и уже реагирует на многие слова. Мама на курсы ходит, и тоже старается употреблять норвежский в общеннии со мной.
А вот что делать уже со второй семьей из Литвы, которые не первый год в Норвегии, но так и не знают норвежского, говорят по английски с персоналом?  Я английского не знаю ( и скати не все из персонала свободно им владеют), потому обхожу их стороной. Меня правда пыталась начальница задействовать  по началу(она почему то считала что Литва, Россия и Белоруссия -одна страна и у нас один язык:)) , я и сама бы рада была помочь, но если они русский в школах уже не учат, а норвежский не хотят, так что я могу то сделать? Но главное дети...одна уже освоилась за полтора месяца, друзей завела,  употребляет разные слова, но она уже скоро школьница, может и родители как то с ней занимались... а вот новенькой года 3, прячется за родителей, вообще ничего не понимает...Почему бы ее в полтора года в садик не отдать норвежский, чтоб уже  к трем годам приобрести уверенные коммуникативные навыки в общении со сверстниками  на общем языке,  почему бы самим не учить норвежский,не понимаю....
jenta17: (яй)
С 15 августа меня перевели в другой садик в нашем городе, который в 8 км от моего места жительства. Автобусы, как обычно, у нас ходят редко, а собственного авто, да и прав у меня пока нет...и я очень переживала, как же я буду добираться на работу и с работы...сидела часами изучала  рассписание автобусов, чтобы найти оптимальные состыковки... Но вот уже месяц, как я еще  ни разу не воспользовалась автобусом. Меня возят мои новые коллеги:) Оказалось рядом со мной живет немало народа, который каждый день туда ездит на работу, а с работы бывает даже кому не по пути, так все равно не откажут:)))
Нет, конечно долго у них на шее я сидеть не собираюсь, вот накопим денег и пойду на норвежские права сдавать:)
jenta17: (натали профиль)
Близость бытия жителей Норвегии с природой и лесными жителями поражает. Где еще можно, не выходя за пределы обычного детского сада, лицезреть настоящую лису, которая гуляет по территории и не боится людей? У детей разговоров на целый день, а у нас живой наглядный материал:))

DSCN1230
Сфотано через окно во время завтрака в детском саду.
jenta17: (Я и Улаф)
Сегодня подходит ко мне воспитанник пяти лет отроду (большой уже, в школу в след. году) с просьбой помочь застегнуть ему куртку...пока вожусь с его замком, он мне шепчет на ухо:.- Jeg syns at du er fin...перевожу дословно,,,Я считаю ты очаровательна(красива, прекрасна итд)..
Я офигела, если честно ....дети ко мне клеятся, я ведь только 3 дня в этом садике:))))
jenta17: (грусть)
хаос... много интернациональных детей, у меня на приемке девочка из Эритреи 10-месяцев отроду, орет постоянно, плюс мамаша не говорит по норвежски...пока ничего не понимаю.... и плюс горячее подают на завтрак вместо ланча...все странно...
Единственное, что пока позитивно, я не одна русскоязычный педагог там:)
jenta17: (яй)
А объясните мне полезные свойства зеленки, такой популярной в СССР и сейчас видимо тоже.  А то меня норвежские коллеги спрашивают: - а нафига ребенка зеленым фломастером раскрасили, а я и не знаю, что сказать.....


http://www.babyblog.ru/user/musya-88/34028

P.S. вывод напрашивается  такой: что это просто самый дешевый антисептик, изобретенный на Руси, потому все им по старинке и пользуются....преимущества перед местными аптечными нет, так и буду объяснять.
jenta17: (яй)
Стрельнуло мне как то посадить лук, но не дома, а в саду с детьми. Купила мешочек маленьких луковиц и дети с удовольствием тыркали их в землю. А коллеги норвежские все удивлялись:- А что из этого получится??
- Лук, - говорю, - который зеленый...
За пару недель лук подрос, стоит на подоконнике, колосится.. А коллеги опять интересуются: - А что с этим делать, это есть можно?
Вот жеж странные вопросы , ведь в магазинах лежит зеленый лук на прилавках пучками, или они думали, что из лука цветы получатся несьедобные?:)))
Короче состригла я сегодня первый урожай к нашему обеду!

20140619_170308
jenta17: (яй)
Все таки не удержались и опробовали водичку сегодня, пока лишь по колено, но если такая жара продолжится, то я точно искупаюсь, и это будет впервые в норвежском Заполярье:)

P6052477
jenta17: (яй)
А к нам в Заполярье резко пришло лето, за сутки.. Днем на солнце +36!! Сейчас вечером и в тени 23...смотрите сами...
915570_481903135275551_247741851_n

И я, по моему, солнечный удар получила: пришла домой разбитая, с больной головой и тошнотой в желудке. Целый день на солнце.
Сначала открыли пляжный сезон на фьордах, где ребятня с радостью копалась в водорослях, собирала ракушки и ловила крабов. Хорошо отлив был, можно было далеко забраться.
 А потом гриль для детей и родителей после обеда, я лишних 2 часа переработала сегодня. Смотрите картинки:)
смотреть 5 фото )
jenta17: (пьянь)
А кем и куда вы бы пошли работать кроме своей специализации, будучи потенциально безработным? Сиделкой, уборщицей, официантом, продавцом, еще варинаты...или бы остались на пособии? Кстати, ни разу не сталкивалась, а как и сколько его получают в Норвегии и на каком основании?

jenta17: (мдааа)
Походу мои счастливые 2.5 года работы педагогом в нынешнем садике подходят к своему логически-ожидаемому завершению...и мне придется познать реалии жизни норвежского безработного, если я не найду подходящую работу  с августа. Как я уже ранее говорила, у меня нет дошкольного пед. образования,  потому мне не положен постоянный контракт как детсадовский педагог.
У меня есть белорусское начальных классов плюс географ и еще норвежской бакалавр по общей педагогике.
Так вот, эта общая педагогика норвежская оказывается ни к селу ни к городу...я вообще не знаю куда можно пойти работать на основе моего бакалавра...чтобы работать в саду на постоянной основе педагогом мне не хватает 60 баллов именно детсадовской педагогики ( 2 семестра заочной учебы по норвежски). Но фишка в том что на этот год, называемый переквалификация или дальнейшая квалификация(videreutdanning) меня не берут  т. к мое норвежское пед. образование тоже не подходит для этих годовых курсов, несмотря на мои 4 года работы в детском саду...это не только меня, как иностранки касается, но и всех норвежцев,  такая  уж тут система и бюрократия...
Мой единственный выход-это начать все таки процедуру подтверждения моих белорусских дипломов,  как учитель, чтобы потом иметь право поступить на эти самые курсы по повышению квалификации в плане детсадовской педагогики...бред...если честно..
Самое хреновое, что официальных переводчиков с белорусского здесь в Норвегиях нет.... а мои дипломы как раз такие:)))
jenta17: (Я и Улаф)
Вот так и гуляем каждый год вплоть до середины апреля. Потом уже полегче будет, весна придет...хотя сугробы до середины мая таять будут:)

P3191213

P3312097
jenta17: (яй)
Март месяц самый снежный и солнечный в норвежском Заполярье..

20140319_110816

Read more... )
jenta17: (яй)
Как обычно фотографировала детей в саду, а заодно и виды на море, лайнер и дом, в котором мы живем. Тот большой белый, близко от работы да?:))

July 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 11:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios